1
00:01:59,493 --> 00:02:01,293
¡Keanu Reeves!

2
00:02:03,560 --> 00:02:05,520
Y todos ustedes conocen a George Lucas,
¿verdad?

3
00:02:08,060 --> 00:02:09,979
Pero me gustaría mucho volver a casa.

4
00:02:10,000 --> 00:02:12,300
Vamos, sólo quedan unas pocas semanas más en el
exposición.

5
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
Puedes hacerlo.

6
00:02:13,720 --> 00:02:15,200
¿Puedo al menos tener mi teléfono celular?

7
00:02:15,540 --> 00:02:18,620
Oh, George, solo lo usarás para
pide ayuda.

8
00:02:20,260 --> 00:02:26,300
Ah, y por aquí, oh wow, lo más
figuras importantes de la exposición.

9
00:02:27,020 --> 00:02:30,220
Sin ellos no habría Hollywood.

10
00:02:30,760 --> 00:02:35,700
James y Henry... ¿Quién?

11
00:02:36,540 --> 00:02:37,540
¿Hablas en serio?

12
00:02:37,880 --> 00:02:39,020
James y Enrique.

13
00:02:39,440 --> 00:02:40,080
Minions.

14
00:02:40,260 --> 00:02:44,640
Conozco a los Minions, pero nunca los he visto...
James y Enrique.

15
00:02:45,040 --> 00:02:46,580
Sí, nunca había oído hablar de ellos.

16
00:02:46,700 --> 00:02:47,300
Yo tampoco.

17
00:02:47,620 --> 00:02:49,860
Pero esto es una locura.

18
00:02:50,600 --> 00:02:54,320
James y Henry son leyendas y
Cambió Hollywood para siempre.

19
00:02:54,780 --> 00:02:56,460
No sólo Hollywood, cambiaron la
mundo.

20
00:02:56,760 --> 00:02:58,160
Y su historia es épica.

21
00:02:58,820 --> 00:03:00,580
¿De qué está hablando?

22
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
¿Sabes que?

23
00:03:01,860 --> 00:03:02,440
Cambio de planes.

24
00:03:02,540 --> 00:03:03,300
Siéntense todos.

25
00:03:03,420 --> 00:03:05,620
Ahora todos ustedes, vengan, siéntense.

26
00:03:05,820 --> 00:03:10,040
Tommy, ustedes dos, vasos y el Sr. Johnson,
Y tú también, Chica Burbuja.

27
00:03:12,820 --> 00:03:17,940
Como sabrás, a lo largo del tiempo,
docenas de tribus Minion han estado deambulando

28
00:03:17,941 --> 00:03:22,040
nuestro planeta, en busca de lo perfecto
villano para servir.

29
00:03:29,760 --> 00:03:33,480
Y entre ellos se encontraba un chico muy especial.

30
00:03:33,840 --> 00:03:37,040
Ese es él, James.

31
00:03:37,460 --> 00:03:41,067
Le gustaba dibujar, pintar,
pero sobre todo amaba

32
00:03:41,068 --> 00:03:43,740
inventar historias y
compartirlos con sus amigos.

33
00:03:44,040 --> 00:03:45,840
Oye Alberto, mira el libro.

34
00:04:00,900 --> 00:04:07,300
El resto de su tribu, sin embargo, eran simplemente
interesado en una cosa.

35
00:04:09,960 --> 00:04:13,180
Para servir al amo más malvado que puedan.
encontrar.

36
00:04:15,260 --> 00:04:17,380
Y este tipo marcó todas las casillas.

37
00:04:17,800 --> 00:04:18,440
¿Aterrador?

38
00:04:18,740 --> 00:04:19,060
Controlar.

39
00:04:19,540 --> 00:04:20,060
¿Fuerte?

40
00:04:20,399 --> 00:04:20,720
Controlar.

41
00:04:20,721 --> 00:04:22,120
¿Súper malo?

42
00:04:26,606 --> 00:04:27,606
Verifique dos veces.

43
00:04:37,333 --> 00:04:38,833
Era un diez perfecto.

44
00:04:53,579 --> 00:04:58,879
Para mostrarle a su nuevo amo cuánto
Se preocupaba, los Minions hacían todo por él.

45
00:05:03,020 --> 00:05:07,126
Pero James quería
dar un paso más y

46
00:05:07,127 --> 00:05:11,501
crear algo verdaderamente
maravilloso para su amo.

47
00:05:31,080 --> 00:05:32,700
¡Arranque, arranque, arranque!

48
00:06:38,903 --> 00:06:41,058
Los Minions eran
desterrado del cíclope

49
00:06:41,083 --> 00:06:44,441
isla ese día, y
Todos estaban enojados con James.

50
00:06:49,460 --> 00:06:50,520
Bueno, no todos.

51
00:06:51,140 --> 00:06:54,040
Otro Minion lo encontró muy divertido.

52
00:07:05,063 --> 00:07:06,683
Y ese era Enrique.

53
00:08:08,431 --> 00:08:09,431
Eran inseparables.

54
00:08:10,530 --> 00:08:14,857
Los mejores amigos y
uno al lado del otro, no

55
00:08:14,858 --> 00:08:18,570
importa a donde fueron
o para quién trabajaban.

56
00:08:21,270 --> 00:08:26,670
Su próximo maestro era extremadamente prometedor.
muy poderoso, y lo más importante,

57
00:08:26,910 --> 00:08:27,910
muy malvado.

58
00:08:28,870 --> 00:08:32,890
Y su libro, oh, Dios mío, tenía algunas
hechizos malvados en él.

59
00:09:10,950 --> 00:09:11,950
Monstruo.

60
00:09:13,080 --> 00:09:15,190
Oh, la, oh.

61
00:09:22,850 --> 00:09:25,270
Les dames amants, les dames amies.

62
00:09:36,690 --> 00:09:38,710
Las mega cutas.

63
00:09:53,580 --> 00:09:54,880
¡Ve! Ve! Ve!

64
00:10:34,800 --> 00:10:38,880
Una vez más, los Minions sin darse cuenta
perdió un maestro.

65
00:10:41,560 --> 00:10:45,980
En el lado positivo, James y Henry
La amistad se hizo más fuerte ese día.

66
00:10:47,300 --> 00:10:50,720
Incluso si hizo que algunos de los otros Minions
infeliz.

67
00:11:01,600 --> 00:11:03,160
Este es Ed, por cierto.

68
00:11:03,840 --> 00:11:06,780
Es un Minion amigable y un poco duro.
de audiencia.

69
00:11:07,700 --> 00:11:10,940
Entonces se les ocurrió una forma de
comunicándose entre sí.

70
00:11:26,950 --> 00:11:30,510
Y así los Minions pasaron de un jefe a
el siguiente.

71
00:11:31,410 --> 00:11:32,470
Y fueron muchos.

72
00:11:40,830 --> 00:11:41,850
¿Amigos?

73
00:12:21,920 --> 00:12:26,780
Pero después de un tiempo, no pudieron encontrar ninguno.
más amos malvados a quienes servir.

74
00:12:27,600 --> 00:12:33,320
Durante mucho tiempo los Minions deambularon
cansado y perdiendo la esperanza.

75
00:12:37,580 --> 00:12:42,000
Y ese Minion tan mandón de ahí,
Ese es Dick.

76
00:12:42,340 --> 00:12:44,580
Les gritó a todos que prepararan el campamento para el
noche.

77
00:12:48,860 --> 00:12:53,440
Ahora, debido a su parloteo sin parar
y riéndose, Dick ordenó a Henry y James

78
00:12:53,441 --> 00:12:56,320
para irme a dormir lejos de los demás,
como de costumbre.

79
00:12:57,060 --> 00:12:59,780
Lo cual estuvo bien con
ellos, ya que significaba que podían

80
00:12:59,781 --> 00:13:02,460
permanecer despierto toda la noche discutiendo
el sentido de la vida.

81
00:13:02,461 --> 00:13:05,820
El cosmos, sus esperanzas, sus sueños.

82
00:13:05,821 --> 00:13:07,100
¡Ay, pobrecito!

83
00:13:08,600 --> 00:13:10,000
¡Oh la la!

84
00:13:10,220 --> 00:13:11,220
Malpeli!

85
00:13:12,120 --> 00:13:13,120
¡Serapellísimo, James!

86
00:13:13,480 --> 00:13:15,540
Ah, et là, c'est les Dicks, mais sous la
paragousse.

87
00:13:15,920 --> 00:13:18,400
Micrófono, honor, micrófono, honor, micrófono,
honor!

88
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
¡Oye, ay!

89
00:13:37,520 --> 00:13:38,620
Henry, ¿de qué tipo?

90
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
¿De... de... quesaco?

91
00:13:40,400 --> 00:13:41,620
Casaco, que le mi cadeau.

92
00:13:41,820 --> 00:13:42,000
Allez!

93
00:13:42,240 --> 00:13:42,440
¡Casa!

94
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
¡Oh, c'est l'ami!

95
00:13:44,160 --> 00:13:45,560
¡C'est l'ami!

96
00:13:46,470 --> 00:13:50,240
Y con eso, Dick perdió los estribos...
otra vez.

97
00:13:50,500 --> 00:13:53,840
Y dijo todo lo que tenía en mente sobre
los dos amigos.

98
00:13:55,220 --> 00:14:00,520
Henry pensó mucho y detenidamente
Los comentarios de Dick... y decidió darle un puñetazo.

99
00:14:02,820 --> 00:14:07,920
Pero afortunadamente, Ed intervino,
le hizo señas a su amigo para que se calmara,

100
00:14:08,560 --> 00:14:11,560
respira profundamente y...

101
00:14:12,620 --> 00:14:14,100
Le dio un puñetazo al propio Dick.

102
00:14:20,380 --> 00:14:23,260
Bueno, este parecía ser el punto de quiebre.

103
00:14:23,520 --> 00:14:28,440
Pero entonces, Dick vio algo que
cambiará la vida de los Minions para siempre.

104
00:14:28,441 --> 00:14:29,441
¡Ay, Dick!

105
00:19:39,620 --> 00:19:41,340
¿Tienes alguna idea de lo que has hecho?

106
00:19:41,800 --> 00:19:44,232
Por supuesto, hice el
jefe y el conductor,

107
00:19:44,292 --> 00:19:47,220
los chicaneses, y
¡todo, todo!

108
00:19:54,580 --> 00:19:59,000
Fue la escena perfecta, todo ese trabajo,
¡Todo ese dinero, todo ese esfuerzo!

109
00:19:59,240 --> 00:20:01,600
¡Fuera de aquí!

110
00:20:01,820 --> 00:20:04,000
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú,
y tu!

111
00:20:04,180 --> 00:20:04,320
¿A mí?

112
00:20:04,600 --> 00:20:05,340
¡Definitivamente tú!

113
00:20:05,620 --> 00:20:05,940
¡Salir!

114
00:20:06,560 --> 00:20:06,560
¡Afuera!

115
00:20:06,820 --> 00:20:07,160
¡Afuera!

116
00:20:07,700 --> 00:20:07,880
¡Afuera!

117
00:20:08,340 --> 00:20:08,560
¡Afuera!

118
00:20:08,900 --> 00:20:08,900
¡Afuera!

119
00:20:09,080 --> 00:20:10,080
¡Afuera!

120
00:20:14,520 --> 00:20:15,820
¡Está entrando!

121
00:20:16,360 --> 00:20:18,280
Oye, jefe, se nos acabó la película.

122
00:20:20,720 --> 00:20:22,700
Esto no va a caer bien.

123
00:20:43,440 --> 00:20:48,400
Le dices a ese vagabundo sin talento, si se mete
¡Levántate de nuevo, está despedido!

124
00:20:48,460 --> 00:20:51,900
Y luego, envíale una botella de champán.
porque es su cumpleaños!

125
00:20:52,740 --> 00:20:56,980
¡Ah, ahí está, nuestro director favorito!

126
00:20:57,100 --> 00:20:59,540
Hola, Sr. Bright, Sr. Bright.

127
00:20:59,680 --> 00:21:00,680
Sí, sí, sí.

128
00:21:00,720 --> 00:21:02,240
Muy bien, veamos qué has disparado.

129
00:21:03,000 --> 00:21:04,580
Todas las escenas, ahora.

130
00:21:04,680 --> 00:21:06,760
Estamos muy emocionados de verte.

131
00:21:06,761 --> 00:21:07,761
¡Vamos, vámonos!

132
00:21:07,900 --> 00:21:12,880
Para que lo sepa, Sr. Bright, tuvimos... una
pequeño... problema.

133
00:21:12,881 --> 00:21:13,940
¿Un problema?

134
00:21:14,140 --> 00:21:16,300
Es sólo un rompecabezas que los franceses deben resolver.

135
00:21:16,680 --> 00:21:18,020
Los problemas cuestan dinero.

136
00:21:18,220 --> 00:21:19,680
Oh, bueno, esta escena es terrible.

137
00:21:20,020 --> 00:21:23,520
Nunca volverás a trabajar en esta ciudad.

138
00:21:23,900 --> 00:21:26,480
Pero estamos seguros de que te irá muy bien en cualquier
número de otras ciudades.

139
00:21:27,720 --> 00:21:29,800
Mueva la escena, por favor, y gracias.

140
00:21:53,080 --> 00:21:54,860
Ah, allá vamos.

141
00:21:58,260 --> 00:21:59,540
¿Qué está pasando?

142
00:21:59,820 --> 00:22:02,540
Lo sé, eso es lo que estaba tratando de decir.
tú, ¿no?

143
00:22:04,640 --> 00:22:06,500
¿Cuáles son esas cosas?

144
00:22:06,580 --> 00:22:10,320
Ah, ellos, eh... tú
¡Cambió toda la escena!

145
00:22:11,300 --> 00:22:12,500
¡Pero no lo hice!

146
00:22:12,700 --> 00:22:12,860
¡Lo hiciste!

147
00:22:12,861 --> 00:22:15,160
Chicos, ¡vaya, lo logré!

148
00:22:15,540 --> 00:22:16,540
¡Es un genio!

149
00:22:17,520 --> 00:22:18,520
¿Qué?

150
00:22:19,800 --> 00:22:21,520
Ya ves, ¡es genial!

151
00:22:21,720 --> 00:22:22,720
Es mejor que genial.

152
00:22:22,860 --> 00:22:23,480
¡Me encanta!

153
00:22:23,760 --> 00:22:25,040
¡Esos niños enfermizos!

154
00:22:25,300 --> 00:22:26,360
¡Oh, son fantásticos!

155
00:22:26,620 --> 00:22:28,300
Tienen que estar en cada toma del
película.

156
00:22:28,460 --> 00:22:29,680
¡Ah, sí!

157
00:22:31,140 --> 00:22:32,180
¡Está bien, absolutamente!

158
00:22:32,520 --> 00:22:35,340
Voy a buscar a mis muy buenos amigos.

159
00:22:35,660 --> 00:22:37,580
Son esos, uh, uh, ¿cómo se llaman?

160
00:22:38,100 --> 00:22:39,880
¡Ponlos en la película!

161
00:22:44,060 --> 00:22:45,060
Sam?

162
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
¿Elwood?

163
00:22:47,500 --> 00:22:48,680
¿Te importaría jugarlo?

164
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
¡Está bien!

165
00:22:54,060 --> 00:22:56,080
¡Oh, esa es la cuestión, Frankie!

166
00:22:56,640 --> 00:22:59,200
Ah, sí lo es, Elwood.

167
00:22:59,840 --> 00:23:00,460
¡Consíguelos!

168
00:23:00,600 --> 00:23:01,600
¡Consíganlos, muchachos!

169
00:23:03,420 --> 00:23:04,420
¡Más rápido, más rápido!

170
00:23:04,660 --> 00:23:05,660
¡Necesitamos encontrarlos!

171
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
¿Dónde están?

172
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
¡Apártate del camino!

173
00:23:08,420 --> 00:23:09,420
¡Muévete, muévete!

174
00:23:17,050 --> 00:23:18,190
¡Gira la siguiente a la derecha!

175
00:23:18,191 --> 00:23:19,490
¡Podrían estar en el atardecer!

176
00:23:31,473 --> 00:23:32,679
¡Oye, oye!

177
00:23:51,950 --> 00:23:53,230
¡No dejes que se escapen!

178
00:23:53,490 --> 00:23:54,490
¡Lo entendiste!

179
00:24:51,160 --> 00:24:52,800
Eh, lo primero es lo primero.

180
00:24:53,040 --> 00:24:54,040
¿Quién eres?

181
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
Mi nombre es Enrique.

182
00:24:55,360 --> 00:24:55,720
¿A mí?

183
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Y mi nombre es Dick.

184
00:24:59,060 --> 00:25:00,300
Ah, en realidad es Ed.

185
00:25:00,640 --> 00:25:02,260
Uh... ¡Y yo otra vez!

186
00:25:02,380 --> 00:25:02,840
¡Y yo otra vez!

187
00:25:03,040 --> 00:25:03,360
¡Y yo otra vez!

188
00:25:03,361 --> 00:25:04,361
¡Y yo otra vez!

189
00:25:06,040 --> 00:25:08,920
¿Hay algún nombre al que pueda llamar a todos?
¿tú?

190
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
¡Secuaces!

191
00:25:11,240 --> 00:25:13,900
Miren, Minions, mi nombre es Max.

192
00:25:14,060 --> 00:25:15,240
¡Hola Max!

193
00:25:15,620 --> 00:25:16,620
¡Sí, hola!

194
00:25:17,120 --> 00:25:19,340
Vale, lamento mucho lo de antes.

195
00:25:19,560 --> 00:25:21,820
Entonces me gustaría trabajar contigo.

196
00:25:22,120 --> 00:25:23,320
¡Deberíamos hacer películas!

197
00:25:24,060 --> 00:25:24,600
¿Cine?

198
00:25:24,700 --> 00:25:25,120
¿Cine?

199
00:25:25,460 --> 00:25:28,020
¿No sabes qué son las películas?

200
00:25:29,900 --> 00:25:34,180
Las películas son historias que se desarrollan en
frente a ti.

201
00:25:34,480 --> 00:25:35,680
¡Y la gente los ama!

202
00:25:35,920 --> 00:25:37,740
¡Y la gente ama a las personas que los hacen!

203
00:25:48,840 --> 00:25:51,380
¡Bienvenido a Fotos de Pride Brothers!

204
00:25:51,880 --> 00:25:54,220
¡Donde hacemos todo tipo de películas!

205
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
¡Hola joe!

206
00:26:40,350 --> 00:26:42,490
¡Es fantástico!

207
00:26:42,550 --> 00:26:44,010
Es emocionante, ¿no?

208
00:26:46,550 --> 00:26:49,370
¡Ah, James, me encanta tu entusiasmo!

209
00:26:50,010 --> 00:26:51,050
¿Y ustedes, caballeros?

210
00:26:51,230 --> 00:26:52,610
¿Quieres hacer películas también?

211
00:27:01,286 --> 00:27:02,286
¡Excelente!

212
00:27:02,310 --> 00:27:03,570
¡Pongámonos manos a la obra!

213
00:27:03,571 --> 00:27:08,450
Entonces, necesito que actúes de una manera muy simple.
escena.

214
00:27:08,770 --> 00:27:11,690
¡Tú quédate aquí y yo volveré!

215
00:27:14,750 --> 00:27:16,950
¡Está bien, escucha!

216
00:27:17,230 --> 00:27:18,270
Entonces, aquí está la escena.

217
00:27:18,730 --> 00:27:20,630
¿Ves esos hombres grandes y fuertemente armados?

218
00:27:21,130 --> 00:27:25,610
Sospechan que has matado a su líder,
¡Y te quieren muerto!

219
00:27:27,810 --> 00:27:31,330
Muy bien, necesito que realmente vendas el
drama!

220
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
¡Haces un buen trabajo y estás contratado!

221
00:27:35,070 --> 00:27:39,410
Fallas y vuelves a vagar por el
calles, buscando comida en la basura.

222
00:27:39,650 --> 00:27:40,890
¡Diviértete con ello!

223
00:27:41,530 --> 00:27:42,870
Bien, ¿listo?

224
00:27:43,530 --> 00:27:43,930
¡Acción!

225
00:27:44,530 --> 00:27:46,030
¡¡¡Ataque!!!

226
00:28:00,829 --> 00:28:03,609
¡De espaldas!

227
00:28:06,580 --> 00:28:07,180
¡Compañero!

228
00:28:07,310 --> 00:28:08,310
¡De espaldas!

229
00:28:33,610 --> 00:28:33,890
¿Nada?

230
00:28:34,450 --> 00:28:37,890
Vale, eso fue... ¡perfecto!

231
00:28:43,560 --> 00:28:44,300
¡Idiotas!

232
00:28:44,560 --> 00:28:46,680
¿Estás listo para convertirte en estrellas?

233
00:28:47,100 --> 00:28:50,240
Y me refiero a las estrellas más grandes que tiene el mundo.
visto alguna vez!

234
00:28:51,540 --> 00:28:52,540
el

235
00:29:05,470 --> 00:29:07,650
¡El mundo nunca ha sido un lugar mejor!

236
00:29:08,010 --> 00:29:11,670
La economía está siempre en auge,
¡Sin signos de desaceleración, nunca!

237
00:29:12,450 --> 00:29:16,590
La gente nunca ha sido tan feliz
¡Y el futuro nunca había parecido tan brillante!

238
00:29:17,650 --> 00:29:22,530
Mientras tanto, en Hollywood, el nuevo
Las estrellas de la pantalla grande conquistaron el mundo.

239
00:29:22,531 --> 00:29:25,790
por tormenta, y cambió la faz de la
industria cinematográfica para siempre!

240
00:29:26,690 --> 00:29:29,370
Con películas como El bueno, el malo,
y ¡El estúpido!

241
00:29:29,950 --> 00:29:32,170
¡Mira hacia atrás y luego hacia abajo!

242
00:29:32,171 --> 00:29:34,717
Y vinieron de
las estrellas para golpearte

243
00:29:34,718 --> 00:29:38,311
una sartén, cuarta parte,
¡Apunta a Miami Beach!

244
00:29:38,490 --> 00:29:41,595
Los minions se han convertido
los reyes de la taquilla, y

245
00:29:41,596 --> 00:29:44,070
parece que el público simplemente
¡No puedo tener suficiente de ellos!

246
00:29:45,590 --> 00:29:47,640
Pasamos semanas con el
sensaciones súper mini, y

247
00:29:47,641 --> 00:29:49,711
vamos a dejarte entrar
¡Sobre algunos de sus secretos!

248
00:29:50,570 --> 00:29:56,010
Nuestros chicos se han mudado a una casa de lujo.
en Battery Hills, donde podrán

249
00:29:56,011 --> 00:30:02,950
disfrute de una cómoda sala de juegos grande,
¡Y una sauna gigantesca igualmente cómoda!

250
00:30:05,190 --> 00:30:07,470
Sus vidas han cambiado desde que llegó Bane.
ellos!

251
00:30:08,030 --> 00:30:10,090
No pueden ir a ninguna parte sin ser
reconocido!

252
00:30:11,670 --> 00:30:11,990
¡Ja ja!

253
00:30:12,350 --> 00:30:13,650
¡Corran, muchachos, corran!

254
00:30:15,130 --> 00:30:17,979
Las apariencias lo son todo
Tinseltown, y los minions son

255
00:30:17,980 --> 00:30:21,070
siempre a la caza del
¡Los looks más modernos y modernos!

256
00:30:29,260 --> 00:30:30,920
¡Y no sólo eso!

257
00:30:31,660 --> 00:30:33,880
¡Ahora hay productos de los Minions!

258
00:30:33,881 --> 00:30:36,300
¿Qué aprenderán a continuación?

259
00:30:38,620 --> 00:30:40,878
Y chico, Hollywood
nunca ha visto fiestas como

260
00:30:40,879 --> 00:30:43,881
los que esa fiesta
señores estan tirando!

261
00:30:45,260 --> 00:30:47,480
¡Sí, los Minions están en la cima del mundo!

262
00:30:48,220 --> 00:30:49,800
¡Realmente lo tienen todo!

263
00:31:10,880 --> 00:31:11,880
¡Sí!

264
00:31:40,800 --> 00:31:41,320
¡Adelante!

265
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
¡No puedo esperar a verlo!

266
00:31:47,420 --> 00:31:48,420
¡En comentario, por favor!

267
00:31:48,900 --> 00:31:52,120
James, muchacho, tienes un verdadero don para
cine!

268
00:31:52,700 --> 00:31:53,620
¡Ah, gracias!

269
00:31:53,621 --> 00:31:56,460
Sí, tienes lo necesario para convertirte en un
director!

270
00:31:56,820 --> 00:31:58,540
Incluso podría haber un Oscar en tu
futuro!

271
00:31:58,860 --> 00:31:59,240
¿Óscar?

272
00:31:59,600 --> 00:32:00,240
¿Cómo se llama eso?

273
00:32:00,580 --> 00:32:04,320
Ah, es un premio que se otorga a los mejores.
películas y cineastas!

274
00:32:04,720 --> 00:32:05,720
¡Ah!

275
00:32:06,960 --> 00:32:10,620
Y se va el Oscar a la mejor película de la historia.
a...

276
00:32:12,320 --> 00:32:13,320
¡James!

277
00:32:14,320 --> 00:32:28,100
¡Gracias!

278
00:32:28,240 --> 00:32:28,780
¡Jaime!

279
00:32:28,980 --> 00:32:29,980
¡Jaime!

280
00:32:30,600 --> 00:32:31,640
¿Estás bien, amigo mío?

281
00:32:31,641 --> 00:32:32,641
¡Ah!

282
00:32:34,340 --> 00:32:36,040
Espera, ¿qué está pasando?

283
00:32:36,220 --> 00:32:36,860
¿Qué es esto?

284
00:32:37,160 --> 00:32:38,520
¡Te diré qué es!

285
00:32:38,840 --> 00:32:40,560
¡Es el futuro del cine!

286
00:32:40,820 --> 00:32:42,300
¡Todos lo están haciendo, Max!

287
00:32:42,500 --> 00:32:47,621
A partir de ahora, nuestras películas
van a tener... ¡Sonido!

288
00:32:50,080 --> 00:32:53,380
Eso es lo que acabo de decir,
¡Eso estuvo bien!

289
00:32:57,200 --> 00:33:00,100
¡Tengo un muy buen presentimiento sobre esto!

290
00:33:00,740 --> 00:33:02,280
¡Silencio a todos!

291
00:33:03,360 --> 00:33:04,460
¿Estás listo, Enrique?

292
00:33:05,200 --> 00:33:06,920
¡Esto será genial!

293
00:33:08,520 --> 00:33:10,040
¡Bien, estamos grabando!

294
00:33:11,100 --> 00:33:12,340
¡Y acción!

295
00:33:29,930 --> 00:33:32,571
desapareciste de
mi vida hace cinco años y

296
00:33:32,572 --> 00:33:35,230
ahora crees que puedes
¿Volver a entrar bailando el vals?

297
00:33:35,590 --> 00:33:36,150
¡Pues no!

298
00:33:36,410 --> 00:33:37,410
¡No, digo!

299
00:33:38,330 --> 00:33:40,410
¡Piérdete, guapo bastardo!

300
00:33:40,411 --> 00:33:44,890
¡Ay, Enrique!

301
00:33:45,790 --> 00:33:48,510
¡Mi madre me advirtió sobre hombres como tú!

302
00:33:56,083 --> 00:33:57,903
Mmmm, cuerpo!

303
00:33:58,430 --> 00:33:59,430
¡Piñata!

304
00:33:59,730 --> 00:34:00,730
¡Carbonara!

305
00:34:01,330 --> 00:34:02,330
¡Lasaña!

306
00:34:03,790 --> 00:34:04,290
¿Qué?

307
00:34:04,790 --> 00:34:05,790
¿Qué?

308
00:34:05,990 --> 00:34:06,990
¿Qué?

309
00:34:12,310 --> 00:34:14,190
¿Está con nosotros, sargento?

310
00:34:14,409 --> 00:34:15,409
¡Te necesitamos!

311
00:34:15,710 --> 00:34:17,249
¿Qué vamos a hacer?

312
00:34:23,279 --> 00:34:23,280
..

313
00:34:23,281 --> 00:34:24,281
¿Sí, sargento?

314
00:34:59,550 --> 00:35:02,070
¿Puedo tomar una taza de café, por favor?

315
00:35:02,570 --> 00:35:03,670
Un poquito de leche.

316
00:35:04,390 --> 00:35:05,390
Dos azúcares.

317
00:35:06,610 --> 00:35:07,610
Gracias.

318
00:35:09,610 --> 00:35:10,610
¡Diana!

319
00:35:10,990 --> 00:35:12,450
¡Esto es un desastre!

320
00:35:12,650 --> 00:35:13,650
¡Hemos perdido millones!

321
00:35:15,470 --> 00:35:16,950
¿Sabes a quién culpo?

322
00:35:17,210 --> 00:35:17,610
¡A ellos!

323
00:35:17,910 --> 00:35:19,190
Lamentablemente, sí.

324
00:35:19,510 --> 00:35:20,370
¡Fuera de aquí!

325
00:35:20,371 --> 00:35:23,116
Bob, te deseamos lo mejor
suerte en tu nuevo emprendimiento y nosotros

326
00:35:23,117 --> 00:35:26,030
Espero que todavía podamos ser amigos.
que nunca se hablan.

327
00:35:26,210 --> 00:35:26,650
¡Dejar!

328
00:35:26,830 --> 00:35:28,930
Y que tengas una gran vida lejos de nosotros.

329
00:35:35,090 --> 00:35:36,090
¿Óscar?

330
00:35:38,090 --> 00:35:40,610
James, ¡nunca vas a ganar un Oscar!

331
00:35:41,210 --> 00:35:41,770
¡Ya terminaste!

332
00:35:42,230 --> 00:35:43,230
¡Estás despedido!

333
00:35:54,080 --> 00:35:55,200
Adiós, Eric.

334
00:35:55,400 --> 00:35:56,020
Adiós, adiós, adiós.

335
00:35:56,021 --> 00:35:57,940
Hasta la vista, Quentin.

336
00:35:58,020 --> 00:35:59,020
Adiós, Max.

337
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
Adiós, Esteban.

338
00:36:00,420 --> 00:36:01,420
¡Tschüss!

339
00:36:01,720 --> 00:36:02,720
Hola, Federico.

340
00:36:02,800 --> 00:36:03,800
Adiós, Max.

341
00:36:05,020 --> 00:36:05,540
Polla.

342
00:36:06,040 --> 00:36:07,040
Máx.

343
00:36:08,100 --> 00:36:11,220
Henry, James, buena suerte, amigos míos.

344
00:36:12,660 --> 00:36:14,140
No se preocupen, muchachos.

345
00:36:14,300 --> 00:36:16,080
Es sólo un pequeño revés.

346
00:36:18,820 --> 00:36:19,820
Gracias.

347
00:36:20,640 --> 00:36:22,580
Vas a encontrar cosas, James.

348
00:36:23,180 --> 00:36:25,480
Vas a hacer grandes cosas.

349
00:36:26,140 --> 00:36:27,160
¡Hola, James!

350
00:36:27,320 --> 00:36:29,240
Adiós, Max.

351
00:36:46,450 --> 00:36:48,030
¡No, no, no!

352
00:36:48,450 --> 00:36:49,450
¿Por qué?

353
00:36:49,670 --> 00:36:50,670
¿Por qué hiciste eso?

354
00:36:55,450 --> 00:36:56,610
Bravo, Dick, bravo.

355
00:36:56,611 --> 00:36:57,611
¡No!

356
00:37:10,390 --> 00:37:11,710
¡Vuelve, Víctor!

357
00:37:24,600 --> 00:37:25,100
Bueno.

358
00:37:25,460 --> 00:37:26,460
Vuelve, Vittor.

359
00:37:41,860 --> 00:37:42,860
Puccucci, puccucci.

360
00:37:44,580 --> 00:37:45,780
Hola Víctor.

361
00:37:46,160 --> 00:37:46,660
Buenas noches.

362
00:37:47,040 --> 00:37:47,760
Buenas noches, Víctor.

363
00:37:48,060 --> 00:37:49,080
Hola, Mitch, buenas noches.

364
00:37:49,081 --> 00:37:50,081
Buenas noches, Greg.

365
00:37:50,240 --> 00:37:50,920
Buenas noches, Jorge.

366
00:37:51,040 --> 00:37:51,580
Buenas noches, Steven.

367
00:37:51,820 --> 00:37:52,360
Buenas noches Bruno.

368
00:37:52,680 --> 00:37:53,220
Buenas noches, Julián.

369
00:37:53,500 --> 00:37:54,260
Tomás, buenas noches.

370
00:37:54,380 --> 00:37:56,580
Buenas noches, James.

371
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
¿Mercado?

372
00:38:27,180 --> 00:38:28,180
¡Eureka!

373
00:38:34,740 --> 00:38:35,080
¡Patrón!

374
00:38:35,500 --> 00:38:36,160
¡Hay una historia!

375
00:38:36,460 --> 00:38:37,460
¡Confía en los Minions!

376
00:38:37,900 --> 00:38:38,440
¡Pregúntale a Patagón!

377
00:38:38,740 --> 00:38:39,560
¡Nuestra época!

378
00:38:39,561 --> 00:38:40,561
Padanza!

379
00:38:40,620 --> 00:38:41,280
¡Nuestra época!

380
00:38:41,400 --> 00:38:41,840
¡Maca!

381
00:38:42,000 --> 00:38:42,800
¡Nuestra época!

382
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
¡Iguales a los nuestros!

383
00:39:05,670 --> 00:39:07,310
¡James golpea la historia!

384
00:39:07,450 --> 00:39:08,850
¡Y lo convierte en películas!

385
00:39:09,630 --> 00:39:10,210
¿Cine?

386
00:39:10,570 --> 00:39:11,570
¡Estúpida idea!

387
00:39:11,930 --> 00:39:14,770
¡Pero la historia de James fue fantástica!

388
00:39:15,710 --> 00:39:17,390
¡Películas de Minions, no maca!

389
00:39:17,790 --> 00:39:18,870
¡El gran jefe apesta!

390
00:39:19,050 --> 00:39:20,050
¡Y la dureza!

391
00:39:20,190 --> 00:39:20,850
¡Y amanece James!

392
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
¡Y ven!

393
00:39:22,270 --> 00:39:22,990
¡Es sólo eso!

394
00:39:23,190 --> 00:39:23,410
¡Suficiente!

395
00:39:23,670 --> 00:39:23,870
¡Suficiente!

396
00:39:24,070 --> 00:39:24,630
¡Gran jefe!

397
00:39:25,010 --> 00:39:26,471
Y... ¡Gran Jefe!

398
00:39:28,710 --> 00:39:29,010
¡Ups!

399
00:39:29,530 --> 00:39:30,530
¡Lo siento Greg!

400
00:39:30,770 --> 00:39:31,770
¿Todos los intestinos?

401
00:39:31,910 --> 00:39:32,910
¡Sí!

402
00:39:33,050 --> 00:39:34,390
¡Tu maca tu películas!

403
00:39:34,630 --> 00:39:35,630
¡Pretendes ser el jefe!

404
00:39:36,090 --> 00:39:37,090
¡Qué línea!

405
00:39:37,230 --> 00:39:38,230
¡Gran jefe!

406
00:39:38,330 --> 00:39:39,330
¡Gran jefe!

407
00:39:39,610 --> 00:39:39,870
¡Gran jefe!

408
00:39:40,470 --> 00:39:41,210
¡Gran jefe!

409
00:39:41,490 --> 00:39:42,490
¡Gran jefe!

410
00:39:42,570 --> 00:39:43,110
¡Gran jefe!

411
00:39:43,530 --> 00:39:44,530
¡Desfile!

412
00:39:45,770 --> 00:39:46,770
¡No es una película!

413
00:39:46,890 --> 00:39:47,350
¡Y por la noche!

414
00:39:47,590 --> 00:39:48,590
El verdadero...

415
00:40:07,750 --> 00:40:09,430
¡Oh, da tanto miedo!

416
00:40:09,830 --> 00:40:11,730
James, ¡me encanta tu película!

417
00:40:12,070 --> 00:40:14,970
Sí, está claro que esto es una verdadera pasión.
proyecto.

418
00:40:15,270 --> 00:40:18,530
Y necesitas hacerlo, sea lo que sea.
Los desafíos se interponen en tu camino.

419
00:40:21,670 --> 00:40:22,670
¿Consejo?

420
00:40:24,610 --> 00:40:26,490
Bueno, ¿por dónde empiezo?

421
00:40:26,670 --> 00:40:27,670
Quiero decir...

422
00:40:29,930 --> 00:40:31,510
¿Tienen equipo de filmación?

423
00:40:32,710 --> 00:40:33,270
No.

424
00:40:33,510 --> 00:40:34,850
Ah, no hay equipo de filmación.

425
00:40:35,770 --> 00:40:36,770
¿Una tripulación?

426
00:40:38,130 --> 00:40:39,610
Tampoco hay tripulación.

427
00:40:40,590 --> 00:40:42,310
¿Y escribiste una película de monstruos?

428
00:40:42,770 --> 00:40:43,890
¿Con un monstruo muy grande?

429
00:40:46,950 --> 00:40:49,890
¿Y qué vas a utilizar para tu
monstruo?

430
00:40:50,070 --> 00:40:51,070
Ah.

431
00:40:52,710 --> 00:40:53,710
Ajá.

432
00:40:53,890 --> 00:40:54,890
Bueno.

433
00:40:54,950 --> 00:40:55,950
Escúchame atentamente.

434
00:40:56,270 --> 00:40:59,470
Lo que te voy a decir es muy,
muy importante.

435
00:41:00,410 --> 00:41:04,856
Entonces, si quieres hacer un
Fantasticus monstruo genial

436
00:41:04,857 --> 00:41:08,130
película, necesitarás una
Fantástico monstruo genial.

437
00:41:12,450 --> 00:41:14,770
Realmente no puedo ayudarte con eso,
Tengo miedo.

438
00:41:15,210 --> 00:41:16,930
Pero puedo darte esto.

439
00:41:30,780 --> 00:41:32,100
¿Una cámara?

440
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
¿En realidad?

441
00:41:35,000 --> 00:41:36,760
Fue un regalo de mi padre.

442
00:41:37,440 --> 00:41:38,520
Mi primera cámara.

443
00:41:39,800 --> 00:41:41,780
Te lo paso ahora.

444
00:41:42,580 --> 00:41:44,340
Creo en ti, James.

445
00:41:44,860 --> 00:41:46,460
Sé que lo harás genial.

446
00:41:47,240 --> 00:41:51,910
Y recuerda, una película de monstruos muy chula.
Necesita un monstruo genial.

447
00:41:52,480 --> 00:41:54,700
Ah, cariño, ven aquí.

448
00:41:54,880 --> 00:41:55,720
Buena suerte, chicos.

449
00:41:55,721 --> 00:41:56,721
Ah.

450
00:42:01,080 --> 00:42:02,080
Oh,

451
00:42:25,250 --> 00:42:26,670
Estoy feliz de que estés feliz.

452
00:42:28,030 --> 00:42:29,970
Ahora, ¿te importa si sigo con el
historia?

453
00:42:30,190 --> 00:42:31,970
Lo siento, a veces me emociono un poco.

454
00:42:32,190 --> 00:42:33,610
Sí, por favor continúa.

455
00:42:33,970 --> 00:42:35,650
¿Qué pasa con Dick y los otros minions?

456
00:42:35,970 --> 00:42:37,130
¿Encontraron un nuevo jefe?

457
00:42:37,470 --> 00:42:39,890
Oh, sí, bueno, ya estaba llegando a eso.

458
00:42:39,891 --> 00:42:45,710
Dick y sus amigos estaban a punto de cumplir
la misión de cada minion alguna vez y encontrar

459
00:42:45,711 --> 00:42:49,490
su tribu el amo más grande y malvado
para servir.

460
00:43:00,610 --> 00:43:02,410
Vaya a las actividades y escuche.

461
00:43:03,630 --> 00:43:04,630
¿Qué está sucediendo?

462
00:43:05,490 --> 00:43:09,362
Soy idiota y estaba
enviado aquí por el supremo

463
00:43:09,363 --> 00:43:13,431
Alto Gobernante para juzgar
este patético planeta.

464
00:43:14,370 --> 00:43:15,730
¿Gran jefe?

465
00:43:15,731 --> 00:43:20,590
Pero primero, un idiota necesita encontrar leales.
asistentes.

466
00:43:21,330 --> 00:43:25,130
Oye, tú, con esa genial nave espacial,
¿Quieres servir a Dork?

467
00:43:25,370 --> 00:43:26,810
Bien, vámonos a casa.

468
00:43:27,170 --> 00:43:29,350
Puedes hacer este tipo de cosas en tu
fin de semana de mamá.

469
00:43:29,850 --> 00:43:31,550
Ah, sí, y...

470
00:43:34,050 --> 00:43:37,410
Chicos, miren a este ganador.

471
00:43:37,610 --> 00:43:38,730
Ah, gracias.

472
00:43:38,910 --> 00:43:39,630
Eso es muy amable.

473
00:43:39,631 --> 00:43:42,670
¿Eres tú y tu corpulento?
amigos interesados en

474
00:43:42,671 --> 00:43:46,290
ayudando a Dork en un
¿Misión potencialmente peligrosa?

475
00:43:46,610 --> 00:43:50,050
Oye, creo que el bicho raro del robot cojo
El traje nos está hablando.

476
00:43:50,210 --> 00:43:52,630
Puedo asegurarles que esto no es un disfraz.

477
00:43:54,570 --> 00:43:57,890
Sabes, es peligroso pasar el rato aquí.
vestido como una lata.

478
00:44:02,690 --> 00:44:06,650
Una lata desearía ser tan dura como yo,
entonces ahí.

479
00:44:07,650 --> 00:44:10,910
Siento que estás preparando una hostilidad.
ataque.

480
00:44:11,230 --> 00:44:12,230
Por favor, para.

481
00:44:12,410 --> 00:44:12,890
¿Oh sí?

482
00:44:13,330 --> 00:44:14,330
¿O qué?

483
00:44:21,676 --> 00:44:23,036
¿Por qué tú...?

484
00:44:28,270 --> 00:44:29,650
Ahora lo has hecho.

485
00:44:30,390 --> 00:44:36,630
Dork tenía una misión sencilla: decidir
si la Tierra debería o no ser invadida.

486
00:44:36,631 --> 00:44:41,250
Y luego fuiste y te metiste en Dork's.
Sensores de reconocimiento facial.

487
00:44:42,110 --> 00:44:46,090
Dork ha tomado su decisión con respecto a la
destino de este planeta.

488
00:44:47,110 --> 00:44:52,610
Dork va a invadir la Tierra y esclavizar.
humanidad!

489
00:44:54,450 --> 00:44:56,050
¡Oye, oye, discúlpame, discúlpame!

490
00:44:57,010 --> 00:44:58,410
Ah, saludos.

491
00:44:58,970 --> 00:44:59,970
Soy idiota.

492
00:45:00,130 --> 00:45:01,130
Ah, hola, idiota.

493
00:45:01,310 --> 00:45:02,310
Soy Dick.

494
00:45:02,530 --> 00:45:03,550
Saludos, Ricardo.

495
00:45:04,250 --> 00:45:05,670
No, no, no, Dick.

496
00:45:05,671 --> 00:45:07,630
Mmm, está bien.

497
00:45:08,190 --> 00:45:12,570
¿Quieres ayudar a Dork en un
¿Misión potencialmente peligrosa?

498
00:45:12,730 --> 00:45:13,730
¡Si!

499
00:45:14,970 --> 00:45:15,970
¡Excelente!

500
00:45:16,310 --> 00:45:18,990
¡Sigue a Dork hasta su guarida secreta!

501
00:45:22,670 --> 00:45:23,290
¡Viva!

502
00:45:23,550 --> 00:45:24,070
¡Viva!

503
00:45:24,270 --> 00:45:25,270
¡Viva!

504
00:45:28,310 --> 00:45:30,750
Vale, mal auto-tipac, Leonid.

505
00:45:31,290 --> 00:45:31,570
¿Enrique?

506
00:45:31,870 --> 00:45:32,330
Sí, sí.

507
00:45:32,630 --> 00:45:33,630
¿Ed?

508
00:45:33,850 --> 00:45:34,850
¡Vamos!

509
00:45:36,510 --> 00:45:37,510
¡Sopa de miso!

510
00:45:38,690 --> 00:45:40,450
Yaki unigiri!

511
00:45:40,910 --> 00:45:42,110
¡Luka edamame!

512
00:45:42,730 --> 00:45:44,430
¡Shizuki nanenomu!

513
00:45:44,810 --> 00:45:45,810
¡Daifuku!

514
00:45:52,490 --> 00:45:53,570
¡Luca!

515
00:46:29,176 --> 00:46:32,116
¡Soy para siempre!

516
00:46:32,720 --> 00:46:34,040
¿Qué hace ahí, señor?

517
00:46:37,360 --> 00:46:37,880
¿Enrique?

518
00:46:38,360 --> 00:46:39,360
Sono veloz!

519
00:46:39,960 --> 00:46:42,240
Buah, non hai buta' para tu película,
Jaime.

520
00:46:42,520 --> 00:46:44,220
Buah, buah, venidablos.

521
00:46:44,540 --> 00:46:45,000
Oh, no.

522
00:46:45,260 --> 00:46:47,440
Siento que te he decepcionado en algo
manera.

523
00:46:47,720 --> 00:46:48,720
Lo siento mucho.

524
00:46:52,860 --> 00:46:54,360
¿Quieres monstruos grandes y aterradores?

525
00:46:55,400 --> 00:46:56,400
¡Ven aquí, ven aquí!

526
00:47:01,220 --> 00:47:04,100
¡Oh, necesitas monstruos para tu película!

527
00:47:04,900 --> 00:47:05,900
Lo sé.

528
00:47:13,130 --> 00:47:14,450
Magma Ichabod el Engañador.

529
00:47:14,930 --> 00:47:16,810
Pero mis amigos simplemente me llaman Goomy por
corto.

530
00:47:17,330 --> 00:47:18,430
Ah, entonces James.

531
00:47:18,431 --> 00:47:20,330
Ah, James.

532
00:47:20,670 --> 00:47:22,310
Se desprende de los zarcillos de la cara.

533
00:47:22,730 --> 00:47:23,730
Jaime.

534
00:47:23,830 --> 00:47:24,390
¿Es eso, Enrique?

535
00:47:24,670 --> 00:47:25,670
¡Oye, bello!

536
00:47:25,810 --> 00:47:26,210
¡Enrique!

537
00:47:26,750 --> 00:47:27,610
Ah, me gusta.

538
00:47:27,770 --> 00:47:29,110
Suena duro y resistente.

539
00:47:29,490 --> 00:47:32,231
Es como, oh, cuidado,
Aquí viene... ¡Henry!

540
00:47:32,370 --> 00:47:33,370
Es una tapa.

541
00:47:46,280 --> 00:47:50,800
Limpia tus pies insolentes antes de pisar
en la guarida de tierra.

542
00:47:55,280 --> 00:47:56,860
Eh... ¿guarida de Tamarale?

543
00:47:58,000 --> 00:47:58,680
Afirmativo.

544
00:47:58,681 --> 00:48:00,520
Todos, entren.

545
00:48:00,860 --> 00:48:01,860
¿Dort?

546
00:48:02,300 --> 00:48:03,620
¿Dónde has estado?

547
00:48:04,680 --> 00:48:06,960
Ah, señora Kotikoff.

548
00:48:07,280 --> 00:48:08,460
Sí, lo siento mucho.

549
00:48:08,800 --> 00:48:10,940
Dort tenía una importante reunión de trabajo.

550
00:48:11,440 --> 00:48:13,340
Pero vengo con buenas noticias.

551
00:48:13,720 --> 00:48:15,580
Mira lo que encontré en mi camino de regreso.

552
00:48:15,900 --> 00:48:17,680
Esas magdalenas que te encantan.

553
00:48:18,020 --> 00:48:21,260
Sólo me gustan los de arándanos.

554
00:48:21,400 --> 00:48:22,660
Sí, estás de suerte.

555
00:48:24,600 --> 00:48:27,780
Y sólo puedo comerlos con un vaso de
leche.

556
00:48:30,300 --> 00:48:33,080
Disfrute de sus productos horneados rellenos de frutas.

557
00:48:33,860 --> 00:48:36,940
Ah, qué mujer tan dulce, dulce y encantadora.

558
00:48:37,600 --> 00:48:39,700
Ella se salvará cuando Dort derroque
el planeta.

559
00:48:40,640 --> 00:48:41,140
Disculpe.

560
00:48:41,340 --> 00:48:41,900
Disculpe.

561
00:48:42,180 --> 00:48:43,180
Al igual que su gato.

562
00:48:43,440 --> 00:48:44,440
¿Hola?

563
00:48:44,500 --> 00:48:44,780
Lo siento.

564
00:48:45,200 --> 00:48:46,200
Ups.

565
00:48:46,340 --> 00:48:49,940
Todos, comiencen a saludar a Dort.
compañero de cuarto, Floyd.

566
00:48:50,780 --> 00:48:52,640
Hola, Floyd.

567
00:48:55,790 --> 00:48:57,250
Oye, Dort, ¿eres tú?

568
00:48:57,630 --> 00:49:00,050
Vaya, vaya, baje el volumen de su garganta,
esbirro.

569
00:49:00,470 --> 00:49:02,350
Esta es definitivamente una guarida.

570
00:49:02,590 --> 00:49:03,690
No, mira hacia arriba.

571
00:49:04,310 --> 00:49:05,310
Rosa.

572
00:49:10,510 --> 00:49:12,456
Ah, Floyd.

573
00:49:13,090 --> 00:49:14,090
Sí, sí, Floyd.

574
00:49:14,270 --> 00:49:15,270
Caprisci, el macedonio.

575
00:49:15,310 --> 00:49:18,190
Ja, ja, ja, siervo tonto e ingenuo.

576
00:49:18,630 --> 00:49:21,689
en realidad estas de pie
en un extraterrestre muy futurista

577
00:49:21,690 --> 00:49:24,190
nave espacial, hecha para mirar
como un apartamento lúgubre.

578
00:49:24,191 --> 00:49:25,790
Muy realista, ¿no?

579
00:49:25,870 --> 00:49:26,870
Incluso un olor extraño.

580
00:49:27,270 --> 00:49:28,270
Todo eso es falso.

581
00:49:28,330 --> 00:49:29,330
Impresionante, lo sé.

582
00:49:32,650 --> 00:49:35,650
Pero, pero, pero nada.

583
00:49:36,230 --> 00:49:38,474
No, Dort necesita
retirarse a su privado

584
00:49:38,475 --> 00:49:42,191
cuartos para, uh, informar
de regreso a su planeta de origen.

585
00:49:42,350 --> 00:49:44,990
Participar en esclavizar a los míos...

586
00:49:45,900 --> 00:49:49,510
Hola, hola.

587
00:49:51,110 --> 00:49:52,950
Vale, vale, calma, calma.

588
00:49:53,110 --> 00:49:54,290
Oigan, amigos, miren hacia arriba.

589
00:49:54,950 --> 00:49:56,930
Wubble, bubble, bubble, bubble.

590
00:49:58,650 --> 00:49:59,890
Hola amigos.

591
00:50:01,530 --> 00:50:02,590
Wubble, wubble.

592
00:50:09,120 --> 00:50:11,040
James, eres tan apasionado.

593
00:50:11,560 --> 00:50:12,740
Creo que eres un genio.

594
00:50:13,000 --> 00:50:14,080
Ah, gracias.

595
00:50:14,081 --> 00:50:15,081
¿Eh?

596
00:51:08,499 --> 00:51:10,343
Ja, ja, ¡vaya!

597
00:51:37,113 --> 00:51:40,653
Atención, atención minions y
seguidores.

598
00:51:40,900 --> 00:51:44,960
Dort finalmente ha recibido sus órdenes de
el Alto Gobernante supremo.

599
00:51:44,961 --> 00:51:49,000
Es hora de invadir oficialmente la Tierra.

600
00:52:12,120 --> 00:52:14,560
Oh, oh, sí, oh, lo siento, mis disculpas.

601
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
Conmigo.

602
00:52:16,360 --> 00:52:21,673
Dort, Dort, Dort, Dort, Dort.

603
00:52:54,600 --> 00:52:57,580
Oh, hola, pequeño amigo.

604
00:52:58,000 --> 00:53:00,420
Dort no quería dañar tu castillo de arena.

605
00:53:01,100 --> 00:53:03,100
Oye, por favor deja de atacar con la pala.

606
00:53:04,880 --> 00:53:08,680
Cesa inmediatamente, o pagarás el
precio.

607
00:53:09,440 --> 00:53:10,780
Cuidado, cuidado, amigos.

608
00:53:11,980 --> 00:53:16,960
Veamos cómo te va frente a uno similar.
ataque, pequeño insurgente.

609
00:53:17,320 --> 00:53:19,860
Oye, tú, el del traje de robot.

610
00:53:19,940 --> 00:53:21,700
No, no, no, no puedes llevarte a ese niño.

611
00:53:22,420 --> 00:53:24,040
Se le debe dar una lección.

612
00:53:24,540 --> 00:53:26,680
Y además, él lo inició.

613
00:53:27,680 --> 00:53:30,460
No eres de estos lares,
¿eres tú?

614
00:53:30,461 --> 00:53:31,461
Bueno, no.

615
00:53:31,700 --> 00:53:33,660
Soy originario del planeta Metlar.

616
00:53:34,540 --> 00:53:36,760
Cerca del sistema G45T.

617
00:53:37,580 --> 00:53:37,580
Bien.

618
00:53:38,420 --> 00:53:39,496
No sé dónde está eso.

619
00:53:39,520 --> 00:53:42,478
Pero soy de un pueblo pequeño.
Yo mismo estoy en Minnesota, así que

620
00:53:42,479 --> 00:53:45,440
entender el sentimiento de
ser un extraño en la gran ciudad.

621
00:53:45,680 --> 00:53:49,580
Entonces, lo que estás diciendo es que ahora soy libre.
para patearlo.

622
00:53:52,860 --> 00:53:54,260
No, no puedes.

623
00:53:55,520 --> 00:53:57,000
Bueno, debería seguir adelante.

624
00:53:57,140 --> 00:53:59,380
Mis amigos y yo nos dirigimos a una protesta.
por los derechos de las mujeres.

625
00:53:59,381 --> 00:54:01,520
¿Crees que las mujeres y los hombres son iguales?

626
00:54:02,200 --> 00:54:03,420
Pues sí, por supuesto.

627
00:54:03,580 --> 00:54:04,620
Ah, bien.

628
00:54:04,720 --> 00:54:07,100
Y que ahora ambos pertenecen al
Gobernante Supremo por igual.

629
00:54:09,860 --> 00:54:11,580
Eres tan divertido y lindo.

630
00:54:12,040 --> 00:54:13,480
Quiero decir, lo que dijiste.

631
00:54:13,680 --> 00:54:15,060
Lo que dijiste es lindo.

632
00:54:15,620 --> 00:54:16,620
¿Indulto?

633
00:54:16,700 --> 00:54:18,380
Vamos, Debbie, vamos a llegar tarde.

634
00:54:18,840 --> 00:54:20,961
¿Dijiste que Dort era...?
¡Sí, mujeres del Papa!

635
00:54:21,360 --> 00:54:22,560
¡Sí, mujeres del Papa!

636
00:54:22,960 --> 00:54:24,140
¡Sí, mujeres del Papa!

637
00:54:26,440 --> 00:54:27,460
¡No patees a los niños!

638
00:54:31,540 --> 00:54:32,540
¿Nosotros?

639
00:54:33,280 --> 00:54:33,860
¡Secuaces!

640
00:54:34,140 --> 00:54:37,800
Dort está, uh, uh, posponiendo un poco
¡La invasión de la Tierra!

641
00:54:38,440 --> 00:54:39,440
¿Eh?

642
00:54:39,640 --> 00:54:40,740
¡Me escuchaste!

643
00:54:41,180 --> 00:54:42,180
¡Sigue a Dort!

644
00:54:42,280 --> 00:54:43,340
¡Dale el voto a las mujeres!

645
00:54:43,800 --> 00:54:44,940
¡Dale el voto a las mujeres!

646
00:54:45,400 --> 00:54:46,560
¡Dale el voto a las mujeres!

647
00:54:47,040 --> 00:54:49,640
¿Eh, eh, eh, eh, sí?

648
00:54:50,440 --> 00:54:51,520
¡Sí, mujeres del Papa!

649
00:54:52,020 --> 00:54:53,320
¡Sí, mujeres del Papa!

650
00:54:53,640 --> 00:54:54,820
¡Sí, mujeres del Papa!

651
00:54:56,200 --> 00:54:57,200
el

652
00:55:04,290 --> 00:55:05,690
¡La entrada está al frente!

653
00:55:05,691 --> 00:55:08,030
Mmm, mmm.

654
00:55:22,900 --> 00:55:24,680
¡Espera a que conozcas lo mejor de mí!

655
00:55:25,400 --> 00:55:26,480
¡Cuida tus pasos!

656
00:55:35,880 --> 00:55:37,580
Te van a encantar estos caballeros.

657
00:55:37,880 --> 00:55:40,661
Los conseguimos y luego
nos vamos a... Hollywood!

658
00:55:41,100 --> 00:55:42,340
Hollywood, sí, señor.

659
00:55:42,540 --> 00:55:43,740
¡Para hacer tu película!

660
00:55:58,680 --> 00:55:59,820
Pero no tengas miedo.

661
00:55:59,860 --> 00:56:00,980
Son tan buenos chicos.

662
00:56:01,380 --> 00:56:03,840
Sólo trata de no parecer demasiado delicioso.

663
00:56:27,520 --> 00:56:28,780
¡Mírate!

664
00:56:30,900 --> 00:56:31,900
¡Detrás de ti!

665
00:56:37,780 --> 00:56:38,860
¡Oye, Gobio!

666
00:56:39,160 --> 00:56:40,400
¡Gracias por el jailbreak!

667
00:56:40,700 --> 00:56:41,240
¡Ja, ja, ja!

668
00:56:41,420 --> 00:56:41,940
¡Está bien!

669
00:56:42,220 --> 00:56:43,100
¿Dónde estábamos?

670
00:56:43,101 --> 00:56:45,580
Howard y Phillips, ¡destruid el mundo!

671
00:56:46,060 --> 00:56:46,060
¡Sí!

672
00:56:46,760 --> 00:56:47,820
Pero espera, lo siento.

673
00:56:48,080 --> 00:56:48,620
Pregunta rápida.

674
00:56:49,020 --> 00:56:51,196
Quiero comerme uno de estos de aspecto gracioso.
los chicos amarillos primero.

675
00:56:51,220 --> 00:56:52,220
¿Está bien?

676
00:56:54,400 --> 00:56:59,680
No vamos a destruir el mundo,
ni comer a nadie en esta habitación.

677
00:56:59,820 --> 00:57:00,820
¿Lo tenemos claro?

678
00:57:01,460 --> 00:57:02,460
No precisamente.

679
00:57:02,800 --> 00:57:04,900
Destruir cosas es algo nuestro.

680
00:57:04,901 --> 00:57:07,480
Uh, ya no, Phillips.

681
00:57:07,840 --> 00:57:09,720
No, todo eso se acabó.

682
00:57:10,100 --> 00:57:11,460
Ya no somos malos.

683
00:57:11,900 --> 00:57:14,720
Trabajamos en la industria cinematográfica.

684
00:57:14,960 --> 00:57:15,120
¿Ver?

685
00:57:15,740 --> 00:57:17,240
Ninguna destrucción mundial.

686
00:57:17,740 --> 00:57:20,040
Nada de devorar tipos amarillos de aspecto gracioso.

687
00:57:20,300 --> 00:57:23,780
Sólo vamos a ayudar a James a hacer
sus sueños se hacen realidad.

688
00:57:26,240 --> 00:57:27,240
¿Eh?

689
00:57:29,360 --> 00:57:30,360
¡Oh!

690
00:57:30,840 --> 00:57:31,840
¡Bueno!

691
00:57:32,320 --> 00:57:32,720
¡Ja, ja, ja!

692
00:57:32,940 --> 00:57:33,940
¡Guiño, guiño!

693
00:57:34,700 --> 00:57:35,700
¡Entiendo!

694
00:57:35,760 --> 00:57:37,060
Muy bien, ¡ya estamos dentro!

695
00:57:37,860 --> 00:57:39,000
¡Están dentro!

696
00:57:39,540 --> 00:57:41,640
¡Vamos, vamos a Hollywood!

697
00:57:59,046 --> 00:58:01,240
Howard tiene un día súper extraño.

698
00:58:06,070 --> 00:58:07,470
¡Monstruo!

699
00:58:08,690 --> 00:58:09,690
¡Monstruo!

700
00:58:13,770 --> 00:58:14,770
¡Sí!

701
00:58:17,090 --> 00:58:18,490
Oh,

702
00:59:46,370 --> 00:59:47,870
donde haces muffins?

703
00:59:47,871 --> 00:59:48,871
¿Ver?

704
00:59:52,010 --> 00:59:53,690
¿Oyeron eso, chicos?

705
00:59:53,930 --> 00:59:55,290
¡Aquí es donde sucede todo!

706
01:00:19,216 --> 01:00:20,540
¡Oh, oh, oh, mira!

707
01:00:20,680 --> 01:00:21,640
¡Esto es genial!

708
01:00:21,641 --> 01:00:22,641
¿Eh?

709
01:00:30,326 --> 01:00:35,266
Oh James, pintaste un cuadro tan maravilloso.
foto con tu hermoso galimatías.

710
01:00:35,460 --> 01:00:37,880
Tu película va a ser fantástica.

711
01:00:38,220 --> 01:00:39,220
¿No es así, muchachos?

712
01:00:39,340 --> 01:00:39,680
¡No!

713
01:00:40,180 --> 01:00:41,820
¿A quién le importa la película?

714
01:00:42,240 --> 01:00:47,720
Sólo quiero comerme a la gente y perseguirla.
gente y... ¡Aplasta a la gente con los pies!

715
01:00:47,820 --> 01:00:48,380
¡Exactamente!

716
01:00:48,760 --> 01:00:49,380
¡Smoosh!

717
01:00:49,680 --> 01:00:50,720
¡Howard lo entiende!

718
01:00:50,721 --> 01:00:51,721
¿Eh?

719
01:00:52,520 --> 01:00:54,240
¡Oh, ja, ja, ja!

720
01:00:54,480 --> 01:00:56,060
Vale, sólo un momento, por favor.

721
01:00:57,140 --> 01:00:58,560
¿Eres tú y tú una palabra?

722
01:00:59,040 --> 01:01:00,360
Estaremos de vuelta enseguida.

723
01:01:01,680 --> 01:01:02,240
Bueno.

724
01:01:02,241 --> 01:01:03,241
Bueno.

725
01:01:12,460 --> 01:01:13,460
toby,

726
01:01:16,460 --> 01:01:17,680
¿Qué estamos haciendo aquí?

727
01:01:18,180 --> 01:01:20,120
En los viejos tiempos,
estabas a punto de ir

728
01:01:20,220 --> 01:01:22,920
de planeta en planeta,
destruyendo todo lo que estaba a la vista.

729
01:01:23,320 --> 01:01:24,920
¿Ahora quieres hacer películas?

730
01:01:25,600 --> 01:01:26,800
Has cambiado, hombre.

731
01:01:26,960 --> 01:01:27,960
Howard, estoy de acuerdo!

732
01:01:27,961 --> 01:01:30,160
Chicos, chicos, chicos, ¿dónde está la confianza?

733
01:01:30,480 --> 01:01:32,360
Por supuesto que vamos a destruir
todo.

734
01:01:32,760 --> 01:01:36,240
Cuando esas cámaras empiecen a grabar,
vamos a conjurar a Irene.

735
01:01:36,900 --> 01:01:37,900
¿Irene?

736
01:01:38,080 --> 01:01:38,400
¿En realidad?

737
01:01:38,740 --> 01:01:41,880
Sí, Irene, la propia devoradora de mundos.

738
01:01:42,240 --> 01:01:46,701
Vamos a tener nuestra venganza, pero estamos
va a destruir todo lo que hay en el planeta.

739
01:01:46,860 --> 01:01:47,860
¡Destruir!

740
01:01:48,920 --> 01:01:50,720
¡Vamos, detente!

741
01:01:51,400 --> 01:01:55,180
¿Destruir?

742
01:01:55,181 --> 01:01:57,580
¡Oh, oye, oye, Henry, amigo!

743
01:01:59,960 --> 01:02:00,960
¡Jaime!

744
01:02:55,440 --> 01:02:57,440
¡Ja, ja, ja, ja!

745
01:02:57,900 --> 01:02:58,900
¡Jaime!

746
01:02:59,140 --> 01:02:59,400
¿Eh?

747
01:02:59,780 --> 01:03:00,780
¿Enrique?

748
01:03:02,740 --> 01:03:03,540
¡Escóndelo!

749
01:03:03,740 --> 01:03:04,740
¡Escóndelo rápido!

750
01:03:04,940 --> 01:03:05,940
¿Enrique?

751
01:03:07,380 --> 01:03:08,400
Hola, James.

752
01:03:08,960 --> 01:03:10,860
No, no hay ningún Henry aquí.

753
01:03:11,400 --> 01:03:17,100
Uh, sólo nosotros los monstruos, ya sabes,
Hablando de un amigo nuestro.

754
01:03:17,540 --> 01:03:20,240
¡Eso quedaría genial en tu película!

755
01:03:23,100 --> 01:03:25,340
Esta es Irene.

756
01:03:26,640 --> 01:03:31,060
Imagina que la película comienza con Irene siendo
conjurado.

757
01:03:31,700 --> 01:03:36,180
El monstruo más genial de todos los tiempos, desatado sobre
¡Un mundo desprevenido!

758
01:03:36,181 --> 01:03:40,100
Oh, te lo prometo, James, nunca has
¡He visto un monstruo como ella!

759
01:03:40,240 --> 01:03:41,240
¡Está bien, adiós!

760
01:03:41,420 --> 01:03:42,420
¡Adiós!

761
01:04:14,300 --> 01:04:15,700
Yo y yo estábamos teniendo una pequeña charla.

762
01:04:15,960 --> 01:04:16,180
¿Enrique?

763
01:04:16,500 --> 01:04:17,320
Sí, sí, Enrique.

764
01:04:17,520 --> 01:04:21,960
Y dijo que lo siente por ser tan
haciendo, y también que la escena en la que nos encontramos

765
01:04:21,961 --> 01:04:25,380
que hacer, ya sabes, cuando llegue Irene,
él piensa que le falta algo.

766
01:04:25,760 --> 01:04:25,940
¿Eh?

767
01:04:26,200 --> 01:04:26,880
¿Además de nosotros?

768
01:04:27,040 --> 01:04:28,080
Sí, sí, sí, exactamente.

769
01:04:28,400 --> 01:04:30,080
Pero Henry tenía una solución.

770
01:04:30,081 --> 01:04:34,140
¿Qué pasaría si, cuando el monstruo salga por primera vez,
¿Se come a una víctima?

771
01:04:34,540 --> 01:04:36,480
Para que la audiencia sepa, ella quiere decir
negocio.

772
01:04:36,940 --> 01:04:42,120
Y mejor aún, Henry se ha ofrecido como voluntario para
Haz el papel del primero...

773
01:04:49,360 --> 01:04:50,940
¡Oh, hombre, parece emocionado!

774
01:04:53,150 --> 01:04:54,150
Oooh.

775
01:04:54,190 --> 01:05:02,831
Bueno, James, Jim, Jimmy, Jimmy, son
¿Estás listo para empezar a hacer tu primera película?

776
01:05:03,830 --> 01:05:07,270
Por cierto, ¿te parece bien que aparezca?
en esta escena?

777
01:05:07,271 --> 01:05:08,630
Este es tu proyecto.

778
01:05:08,750 --> 01:05:09,946
No quiero pisar ningún pie.

779
01:05:09,970 --> 01:05:10,970
¡No hay problema!

780
01:05:11,130 --> 01:05:12,130
¡Luviosa!

781
01:05:14,130 --> 01:05:15,130
¡Sonor!

782
01:05:15,930 --> 01:05:17,170
¡Y Smoka!

783
01:05:18,550 --> 01:05:20,010
Minions y monstruos!

784
01:05:20,250 --> 01:05:21,250
Uno!

785
01:05:30,040 --> 01:05:33,300
La Tierra vive su último momento.

786
01:05:33,960 --> 01:05:35,340
Los monstruos son...

787
01:05:46,600 --> 01:05:48,800
¡Yosefos!

788
01:05:49,940 --> 01:05:50,940
¡Zlatán!

789
01:05:52,300 --> 01:05:53,700
¡Carbonita!

790
01:05:55,060 --> 01:05:57,820
¡Alea Dr. Huevo!

791
01:05:59,140 --> 01:06:00,540
¡Mercurio!

792
01:06:00,940 --> 01:06:02,000
¡Zulubiri!

793
01:06:04,880 --> 01:06:06,200
¡Caramelo!

794
01:06:06,980 --> 01:06:08,260
¡Magiador!

795
01:06:39,520 --> 01:06:40,520
¡Hermoso!

796
01:06:40,700 --> 01:06:41,700
¡Tan grande!

797
01:06:41,780 --> 01:06:42,780
¡Tan naranja!

798
01:06:43,180 --> 01:06:45,300
¡Qué genial!

799
01:06:46,680 --> 01:06:48,900
¡Ahora aliméntate, leo!

800
01:06:49,260 --> 01:06:54,280
Deléitate con nuestra modesta ofrenda y sigue adelante.
al mundo!

801
01:06:55,920 --> 01:06:57,320
que perfecto

802
01:08:51,880 --> 01:08:52,899
día así ha sido.

803
01:08:53,279 --> 01:08:54,399
Muchas gracias.

804
01:08:54,979 --> 01:08:56,220
¡Ay, ay, no!

805
01:08:56,560 --> 01:08:57,740
¡No, no, no!

806
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
¡Gracias!

807
01:08:59,060 --> 01:09:00,060
Realmente me gustas, Dort.

808
01:09:00,220 --> 01:09:02,800
Eres... no eres como los otros hombres.
eso lo sé.

809
01:09:03,560 --> 01:09:06,364
Hmm, ¿quieres decir que Dort es
no todo es reprimir

810
01:09:06,365 --> 01:09:09,141
sentimientos a evitar
¿parecer vulnerable?

811
01:09:09,240 --> 01:09:15,240
Bueno, sí, pero más bien contigo,
bueno, me siento respetado y escuchado.

812
01:09:15,840 --> 01:09:17,300
¡Ay, Debbie!

813
01:09:18,420 --> 01:09:19,420
Dort.

814
01:09:44,279 --> 01:09:44,600
¿Eh?

815
01:09:44,819 --> 01:09:46,120
¡Oh cielo mío!

816
01:09:46,420 --> 01:09:47,420
¡Mira esa cosa!

817
01:09:47,640 --> 01:09:49,800
Bueno, él no es rival para mi robot.
novio!

818
01:09:50,380 --> 01:09:50,840
¡Ir!

819
01:09:51,060 --> 01:09:52,060
¡Cógelo, cariño!

820
01:09:52,689 --> 01:09:56,740
¡Oh, sí, sí, pero esa cosa es enorme!

821
01:09:57,380 --> 01:10:00,180
Uh, yo, um, está bien.

822
01:10:03,400 --> 01:10:04,400
¿Dort?

823
01:10:09,220 --> 01:10:10,220
¡Dort!

824
01:10:10,920 --> 01:10:12,640
¡Amigos!

825
01:10:13,000 --> 01:10:14,000
¡Milly, trae a Harry, Dort!

826
01:10:14,200 --> 01:10:15,200
¡Vito, ayuda a Enrique!

827
01:17:58,090 --> 01:18:00,190
¡No te atrevas a encerrarme ahí!

828
01:18:27,400 --> 01:18:28,400
¡Sí, efectivamente!

829
01:18:28,620 --> 01:18:31,140
Se salvó el día en la Tierra misma.

830
01:18:31,420 --> 01:18:33,240
Todo era brillante en el mundo.

831
01:18:33,860 --> 01:18:34,080
¿Eh?

832
01:18:34,640 --> 01:18:38,360
Y escucha esto, Ed nunca había dejado de
filmando!

833
01:18:46,603 --> 01:18:52,023
Y así, después de meses de duro trabajo y con
la ayuda de todos sus amigos,

834
01:18:52,350 --> 01:18:54,770
James había hecho realidad su sueño.

835
01:18:55,770 --> 01:18:57,290
Él lo había hecho.

836
01:18:57,790 --> 01:19:00,330
Finalmente había hecho su película.

837
01:19:07,260 --> 01:19:12,300
Y déjame decirte, viendo la película.
tocar con un teatro lleno de gente,

838
01:19:12,860 --> 01:19:15,700
Realmente no había nada mejor.

839
01:19:48,720 --> 01:19:52,420
Y la noche siguió mejorando
y mejor.

840
01:20:12,530 --> 01:20:16,010
Hermoso momento que ninguno de ellos haría.
olvidar alguna vez.

841
01:20:16,990 --> 01:20:18,650
Lo habían hecho.

842
01:20:19,130 --> 01:20:22,950
Los Minions habían logrado el éxito en el
frente a la adversidad.

843
01:20:24,370 --> 01:20:29,830
Y aunque tomó mucho tiempo y
No siempre fue fácil, ellos salieron victoriosos.

844
01:20:30,650 --> 01:20:31,650
Como grupo.

845
01:20:32,410 --> 01:20:33,630
Como tribu.

846
01:20:34,530 --> 01:20:35,910
Como amigos.


